В каждом языке наряду с исконными словами есть большое количество древних и поздних заимствований, этимологизация которых имеет свои особенности. Но так ли уж много заимствованных слов, например, в русском языке?

Возьмём к примеру спорт.
Название самой популярной в мире игры футбол происходит от английских слов: foot - «нога», и ball – «мяч». До сих пор неизвестно, где именно возник футбол. При раскопках гробниц египетских фараонов находили и мячи, и их изображения. В Древней Греции игру именовали "эпискирос", "фенинда", "гарпанон". Некоторые историки утверждают, что в Китае ещё до новой эры увлекались "дзу-ню", или, иначе, "цю-чжоу" ("ножной мяч").

Наиболее популярно мнение, что предшественником современного футбола является древнеримский "гарпастум" - один из видов военной тренировки легионеров, в котором требовалось проводить мяч между двумя стойками. В средневековой Италии на смену гарпастуму пришла игра "дживо дель кальчио", или просто "кальчио". Участники делились на команды, состоявшие из вратарей, защитников, полузащитников и 15 нападающих.

В середине XVII в. из Италии игра попала в Англию. Её привезли вернувшиеся на родину после воцарения в 1660 г. Карла II сторонники монархии. Впрочем, есть сведения, что ножной мяч пользовался популярностью на Британских островах уже в начале XIV в. Это азартное и грубое развлечение было похоже на бои "стенка на стенку", и власти вели с ним непримиримую борьбу.

Годом рождения современного футбола считается 1863-й - тогда в Англии появились единые правила, и именно поэтому англичан называют родоначальниками игры. На собрании в лондонской таверне "Фримэн" капитаны и руководители команд нескольких колледжей создали Футбольную ассоциацию Англии. Разгорелся спор: разрешать ли игру руками? Победили сторонники футбола без рук (их противники через некоторое время основали Союз регби).

Такие футбольные термины, как форвард, офсайт, пенальти, гол, аут, тоже были заимствованы из английского языка. 

Соревнования по гимнастике, баскетболу и волейболу. Все эти названия спортивных игр – также «пришельцы» в русском языке. Заимствованными являются и спорт, и олимпиада, призёр, хоккей, шайба, диск, стадион, матч, тайм, бокс, спринтер, стайер, гроссмейстер, старт, финиш.